Inverse of mxo_format_ply(). Branch plies populate L_new; present plies
set it to NA_integer_.
Examples
mxo_parse_ply("X present @ (0,0) [21]")
#> $player
#> [1] 1
#>
#> $kind
#> [1] "present"
#>
#> $L_src
#> [1] 0
#>
#> $t_src
#> [1] 0
#>
#> $idx
#> [1] 21
#>
#> $L_new
#> [1] NA
#>
mxo_parse_ply("X branch @ (0,0) [42] -> L1")
#> $player
#> [1] 1
#>
#> $kind
#> [1] "branch"
#>
#> $L_src
#> [1] 0
#>
#> $t_src
#> [1] 0
#>
#> $idx
#> [1] 42
#>
#> $L_new
#> [1] 1
#>